‚Q‚T—Ñ